Big girl panties, letterlijk grote-meiden-ondergoed. Het heeft niks te maken met de maat van je slippies, maar met ‘even flink zijn’ (zo ongeveer). Soms moet je dingen doen waar je geen zin in hebt, maar je wordt geacht niet te lopen miepen en je als een grote meid te gedragen. Vrij vertaald kun je zeggen; neem je verantwoordelijkheid, (ga) ergens boven staan, zet je eroverheen.
Met lichte tegenzin trek ik de laatste weken vrijwel dagelijks mijn big-girl-panties aan. Nog even en het elastiek begeeft het. Maar ik laat me niet kennen, hoofd omhoog, koffie in de hand, mijn grotemeidenslip omhoog gesjord, en gaan met die banaan.
En wat als het elastiek het echt begeeft?
Dan laat ik mijn blote…. zien! Hahaha
😂😂😂👊